Kirjoittaja Aihe: Tuomiokirkko  (Luettu 3189 kertaa)

Moottorisaha

  • Konkari
  • *****
  • Viestejä: 849
  • Olen apina
    • Profiili
Tässä tämmönen ylimääränen juttu joka muuten kiinnostaa.

Sanan kirkko tiedän ja sen etymologisen taustan. Tiedän myös sanan tuomio erikseen vaan miksi se joissakin paikoissa on liitetty kirkon eteen? Onko tietoa?


EDIT: Otsikko oikoluettu. Marko
« Viimeksi muokattu: 11.12.2011 - klo:17:20 kirjoittanut Nettipappi Marko »
Ette te hyvä lukija tätä oikeasti edes halua lukea. Luit kun tässä jotain luki. Olit utelias, mutta silti vain nähdäksesi mitä tässä lukee. Samalla tavoin kuin katsot Iltalehden tai Iltasanomien otsikon.

Nettipappi Marko

  • Nettipappi
  • Ylläpitäjä
  • Konkari
  • *****
  • Viestejä: 2 179
    • Profiili

Morjens, Moottorisaha!

Tuomiokapituli on suomenkieleen vääntynyt vesio latinan kielisestä ilmauksesta "domus capitolum" eli "lukukappaleiden talo". Hiippakunnan keskuspaikkaa ja toimistoa kutsuttiin siis nimellä, joka kertoi, että se on Raamatun lukemisen paikka. Mutta koska se silloisen muotivillityksen mukaan kerrottiin latinaksi, vääntyi nimi suomenkielestä lähimmältä kuulostavaksi sanaksi "tuomio". Merkitys muuttuu siis aika hurjasti.

Ilmeisesti kansankielinen ilmaus on ottanut paikkansa niin vahvasti, että nykyään nimi on virallisestikin tuomiokapituli. Ja ilmeisesti samasta syystä hiippakunnan pääkirkko on nimeltään tuomiokirkko, ja tuomiokirkkoseurakunnan kirkkoherra on tuomiorovasti.
Marko Sagulin