1
Kysy Nettipapilta / Vs: Kohtalo
« : 02.07.2007 - klo:16:04 »
Moi!
saarn. 9: 11 sanotaan: ” Vielä tämän jälkeen minä havaitsin auringon alla: Juoksu ei ole nopeiden vallassa eikä sota sankareiden, ei leipä viisaiden, eikä rikkaus kyvykkäiden eikä menestys älykkäiden. Kaikki on ajan ja kohtalon vallassa”.
Uskotaanko kristinuskossa siis kohtaloon vai mitä tuo tarkoittaa?
Tuo sama jae menee Kuningas Jamesin käännöksessä näin: ”I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to the men of understanding, nor yet favour to men of skill: but time and chance happeneth to them all”. Ja kun katsoo sanakirjasta niin tuon sanan chance ensiksi tarjottu käännös on sattuma..
saarn. 9: 11 sanotaan: ” Vielä tämän jälkeen minä havaitsin auringon alla: Juoksu ei ole nopeiden vallassa eikä sota sankareiden, ei leipä viisaiden, eikä rikkaus kyvykkäiden eikä menestys älykkäiden. Kaikki on ajan ja kohtalon vallassa”.
Uskotaanko kristinuskossa siis kohtaloon vai mitä tuo tarkoittaa?
Tuo sama jae menee Kuningas Jamesin käännöksessä näin: ”I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to the men of understanding, nor yet favour to men of skill: but time and chance happeneth to them all”. Ja kun katsoo sanakirjasta niin tuon sanan chance ensiksi tarjottu käännös on sattuma..